Fin de notre aventure à Plymouth???/ Final de nuestra aventura en Plymouth???

Comme vous le savez nous n'avons toujours pas de travail et nous nous sommes donc donnés deux semaines avant de faire nos valises...Il y a déjà quelqu'un qui vient visiter notre chambre ce soir..snif!!! Mais ne perdons pas espoir nous avons un entretien demain pour travailler dans un parc de vacances alors croisons les doigts. Nous avons aussi peut être un espoir à Londres..enfin vous le serez rapidement car deux semaines ça passe très vite.. Je vous mets quelques photos du port. Gros bisous.

Como lo sabeis aun no hemos encontrado trabajo y nos hemos dado dos semanas antes de hacer las maletas...Ya hay alguien que viene a visitar nuestro cuarto esta noche...Pero no nos desanimamos, tenemos una entrevista mañana para trabajar en un parque de vacaciones asi que cruzamos los dedos..Igual tenemos oportunidad en Londres tambien...bueno ya os enterareis muy rapido porque dos semanas pasan muy rapido..Os pongo algunas fotos del puerto. Un beso a todos.

Cocktail Party

Quelques photos de la soirée cocktail qu'a organisé notre coloc vendredi soir..

Algunas fotos de la fiesta cocktail que ha organisado nuestra compis el viernes por la noche..

Fiesta in Plymouth

Un petit aperçu de notre soirée de vendredi soir..on commence à se faire des amis...

Algunas imagenes del viernes por la noche..empezamos a tener amigos...


On s'est même fait beaucoup d'amis...

Pues si nos hemos hecho muchos amigos...



Gros bisous à tous et n'oulbiez pas que vous pouvez mettre des commentaires (merci Jet!!)

Besos a todos y recordad que podeis enviar comentarios (gracias Jet!!)...

Trois semaines // Tres semanas

Trois semaines...les nouvelles ne sont pas meilleures que la semaine dernière..toujours pas le moindre petit travail à l'horizon!!! Enfin ca nous a laissé le temps de ranger notre chambre pour vous la remontrer...

Tres semanas...las noticias no estan mejores que las de la semana pasada...aun no hay trabajo a la vista!!!Pero bueno eso nos ha dado tiempo para ordenar el cuarto y volver a enseñaroslo..


On a aussi oublié de vous dire qu'on avait un petit jardin.

Habiamos olvidado de deciros que teniamos un pequeño jardin.

Xavi a fait une découverte qui lui a vraiment fait plaisir (et regardez le ciel!!)

Xavi ha descubierto algo que le ha hecho mucha ilusion (y mirad este cielo!!)

Deux semaines // Dos semanas

Voilà deux semaines que nous sommes ici et le bilan n'est pas très très positif...Toujours pas de travail, nos derniers espoirs reposent sur les McDo et compagnies..Les cours que nous avons prix avaient un très mauvais rapport qualité/prix, du coup on étudie à la maison...Et en plus il ne fait pas très beau.. Mais bon on essaye quand même de garder le moral...J'espère venir avec de meilleures nouvelles la prochaine fois. Allez je mets quand même quelques photos pour continuer à vous faire découvrir Plymouth. Bisous à tout le monde.

Dos semanas que estamos aqui y el balance no esta muy positivo...Aun no tenemos trabajo, hemos puesto nuestras ultimas esperanzas en el Mc Do y otros fast food...Las clases que hemos probado no nos han satisfecho asi que ahora estudiamos en casa...Y ademas hace un tiempo muy feo...Pero bueno intentamos seguir motivados...espero que tendré mejores noticias la proxima vez. Os pongo algunas fotos para que sigais descubriendo Plymouth. Recuerdos a todos.

Dimanche dans le Dartmoor // Domingo en el Dartmoor

Aujourd'hui nous avons fait une petite excursion dans le parc national du Dartmoor. Nous avons eu une journée très ensoleillée mais très venteuse..on a vu des moutons, des chevaux, des moutons et encore des moutons!!!! ..Un vrai bol d'air frais! (ca je sais pas le traduire en espagnol!).

Hoy hemos ido de excursion al parque nacional del Dartmoor...Hemos tenido un dia soleado pero con mucho viento..hemos visto corderos, caballos, corderos, y mas corderos!!!!
Ah il y avait aussi beaucoup de cailloux..

Ah tambien habian muchas rocas..

Et bien sur Xavi n'a pas attendu très longtemps pour grimper partout..

Y claro Xavi no ha esperado mucho para escalar por todas partes.

Samedi à Dartmouth // Sabado en Dartmouth

Aujourd'hui nous avons profité du soleil pour faire un petit tour à Dartmouth...oui je sais tous les noms sont en mouth...Pour une fois nous sommes tous les deux étrangers alors on n'hésite pas à faire les touristes...

Hoy hemos aprovechado del dia soleado para dar una vuelta a Dartmouth..ya lo sé, aqui todo acaba en mouth...Ya que esta vez somos extranjeros los dos hacemos los guirs..

Même la Punto a fait un petit tour en bateau!!

Hasta la Punto ha dado una vuelta en barco!!

Rendez-vous demain pour la découverte du parc des Dartmoor. Bisous à tous

Nos vemos mañana para descubrir el parque de Dartmoor. Besos a todos.

Nos colocs // Nuestros compis

Vous allez enfin pouvoir découvrir ceux qui partagent notre quotidien :
En bas en commençant par la gauche : Alexandra qui vient de Plymouth, Gemma et John deux invités (ceux qui vivaient avant dans notre chambre..)
En haut en commençant par la gauche : Shanti qui vient de Londres et Eduardo de Valence..
Toujours pas de boulot en vue mais heureusement nos colocs sont très sympas et nous passons de bonnes soirées..

Por fin vais a ver los que comparten nuestro dia a dia.
A bajo empezando por la izquierda : Alexandra que viene de Plymouth, Gemma y John dos invitados (los que vivian en nuestro cuarto antes..)
Arriba empezando por la izquierda : Shanti que es de Londres y Eduardo que es de Valencia..
Aun no tenemos trabajo pero por suerte nuestros compis son muy simpaticas y pasamos buenos momentos.

Les courses // Las compras

Pas facile, facile de faire ses courses ici déjà parce qu'on ne sait pas très bien ce qu'on achète (et que ça a pas l'air très bon..) mais aussi parce que les anglais ont comme une vision démesurée des choses..soit on va devenir obèse, soit il faut que vous veniez nous aider à finir les paquets de Chips...et je ne vous parle pas des bouteilles de Coca de 3 litres..Vous pouvez aussi venir au tea time il y en aura pour tout le monde!



Hacer las compras aqui no es nada facil, primero porque no sabemos muy bien lo que compramos (y que no parece muy bueno..) pero tambien porque los ingleses tienen una vision un poco desproporcionada de las cosas...o nos vamos a poner como focas, o teneis que venir a ayudarnos a acabar los paquetes de patatas..sin hablar de las botellas de Coca de 3 litros..Tambien podeis venir para el tea time, habra para todos!

Non vous ne rêvez pas il y a bien 480 tea bags!!!!! Ils sont fous ces english!!

No os penseis que estais soñando, hay realmente 480 tea bags!!! Estan locos estos english!!!!

Promenade dans le parc // Paseandose por el parque

En ce qui concerne les gens nous ne savons pas encore mais en tout cas ici les écureuils sont vraiment très sociables..

Por lo que es de la gente aun no sabemos pero aqui las ardillas si que son muy sociables.

Surprenant non ?

Sorprendente, no?

Notre quartier // Nuestro barrio

Cette fois-ci c'est bien notre rue

Esta vez es nuestra calle..

Et voici notre maison..c'est la jaune. Notre chambre à nous donne de l'autre côté, on a de la chance car c'est plus tranquille.

Aqui esta nuestra casa..es la amarilla. Nuestro cuarto esta del otro lado, tenemos suerte porque es mucho mas tranquilo.

Et voici notre chambre..nous prendrons un peu plus de photos quand ça sera un peu mieux rangé...

Y aqui esta nuestro cuarto...cogeremos mas fotos cuando estara mas ordenado..

Premiers jours à Plymouth // Primeros dias en Plymouth

Voilà notre rue..bon en vérité c'est celle d'à côté mais elles sont toutes pareilles..je suppose que vous avez déjà remarqué que le ciel n'est pas très dégagé..

Aqui esta nuestra calle..bueno la verdad es que es la de al lado, pero bueno son todas iguales..supongo que ya habréis notado que el cielo esta cargadito.

Ah ce Xavi...à peine arrivée et il voulait déjà aller à la pêche.

Este es Xavi..apenas haber llegado ya queria ir a pescar.

On voulait quand même vous montrer que le soleil se montre de temps en temps, mais qui sait ce n'était peut être qu'un mirage pour nous donner du baume au coeur..Ah oui au fait la je suis dans le port et Xavi cherche toujours des crabes!

También quieramos enseñaros que el solete sale de vez en cuando, pero quien sabe igual solo era un espejismo para animarnos un poco..Por cierto, estoy en el puerto y Xavi aun esta buscando cangrejos.

Premières découvertes des terres hostiles! // Descubriendo las tierras hostiles!

Bonjour à tous...Première innauguration du blog et attention bilingue en plus...et peut être bientôt trilingue mais pour le moment c'est pas gagné.....Notre aventure commence à Calais après avoir échappé de peu au contrôle de sécurité..et oui ils voulaient nous faire vider le coffre..heureusement que l'embarquement était immédiat sinon nous serions peut être toujours là bas...

Hola a todos..Inauguramos el blog y ademas en bilingue...quizas dentro de poco en trilingue pero tendreis que ser pacientes..Nuestra aventura empieza en Calais después de habernos escapado del registro del coche...pues si, nos querian vaciar todo el maletero..menos mal que el embarque era inmediato sino aun estariamos ahi..

Le voyage s'est bien passé jusqu'au moment ou nous sommes allés dans la cafeteria..et oui à 8h du mat ils étaient déjà en train d'avaler des oeufs du bacon et des saucisses..dur dur..du coup on a eu le ventre un peu retourné..je vous passe les détails.

El viaje fue muy bien..bueno hasta entrar en la cafeteria y verlos a todos comiendo a las 8h de la mañana huevos, bacon y butiffaras inglesas..vaya asco..entonces si que nos empezo a doler la barriga..bueno no entraremos en detalles.