Nos colocs // Nuestros compis

Vous allez enfin pouvoir découvrir ceux qui partagent notre quotidien :
En bas en commençant par la gauche : Alexandra qui vient de Plymouth, Gemma et John deux invités (ceux qui vivaient avant dans notre chambre..)
En haut en commençant par la gauche : Shanti qui vient de Londres et Eduardo de Valence..
Toujours pas de boulot en vue mais heureusement nos colocs sont très sympas et nous passons de bonnes soirées..

Por fin vais a ver los que comparten nuestro dia a dia.
A bajo empezando por la izquierda : Alexandra que viene de Plymouth, Gemma y John dos invitados (los que vivian en nuestro cuarto antes..)
Arriba empezando por la izquierda : Shanti que es de Londres y Eduardo que es de Valencia..
Aun no tenemos trabajo pero por suerte nuestros compis son muy simpaticas y pasamos buenos momentos.

Les courses // Las compras

Pas facile, facile de faire ses courses ici déjà parce qu'on ne sait pas très bien ce qu'on achète (et que ça a pas l'air très bon..) mais aussi parce que les anglais ont comme une vision démesurée des choses..soit on va devenir obèse, soit il faut que vous veniez nous aider à finir les paquets de Chips...et je ne vous parle pas des bouteilles de Coca de 3 litres..Vous pouvez aussi venir au tea time il y en aura pour tout le monde!



Hacer las compras aqui no es nada facil, primero porque no sabemos muy bien lo que compramos (y que no parece muy bueno..) pero tambien porque los ingleses tienen una vision un poco desproporcionada de las cosas...o nos vamos a poner como focas, o teneis que venir a ayudarnos a acabar los paquetes de patatas..sin hablar de las botellas de Coca de 3 litros..Tambien podeis venir para el tea time, habra para todos!

Non vous ne rêvez pas il y a bien 480 tea bags!!!!! Ils sont fous ces english!!

No os penseis que estais soñando, hay realmente 480 tea bags!!! Estan locos estos english!!!!

Promenade dans le parc // Paseandose por el parque

En ce qui concerne les gens nous ne savons pas encore mais en tout cas ici les écureuils sont vraiment très sociables..

Por lo que es de la gente aun no sabemos pero aqui las ardillas si que son muy sociables.

Surprenant non ?

Sorprendente, no?

Notre quartier // Nuestro barrio

Cette fois-ci c'est bien notre rue

Esta vez es nuestra calle..

Et voici notre maison..c'est la jaune. Notre chambre à nous donne de l'autre côté, on a de la chance car c'est plus tranquille.

Aqui esta nuestra casa..es la amarilla. Nuestro cuarto esta del otro lado, tenemos suerte porque es mucho mas tranquilo.

Et voici notre chambre..nous prendrons un peu plus de photos quand ça sera un peu mieux rangé...

Y aqui esta nuestro cuarto...cogeremos mas fotos cuando estara mas ordenado..

Premiers jours à Plymouth // Primeros dias en Plymouth

Voilà notre rue..bon en vérité c'est celle d'à côté mais elles sont toutes pareilles..je suppose que vous avez déjà remarqué que le ciel n'est pas très dégagé..

Aqui esta nuestra calle..bueno la verdad es que es la de al lado, pero bueno son todas iguales..supongo que ya habréis notado que el cielo esta cargadito.

Ah ce Xavi...à peine arrivée et il voulait déjà aller à la pêche.

Este es Xavi..apenas haber llegado ya queria ir a pescar.

On voulait quand même vous montrer que le soleil se montre de temps en temps, mais qui sait ce n'était peut être qu'un mirage pour nous donner du baume au coeur..Ah oui au fait la je suis dans le port et Xavi cherche toujours des crabes!

También quieramos enseñaros que el solete sale de vez en cuando, pero quien sabe igual solo era un espejismo para animarnos un poco..Por cierto, estoy en el puerto y Xavi aun esta buscando cangrejos.

Premières découvertes des terres hostiles! // Descubriendo las tierras hostiles!

Bonjour à tous...Première innauguration du blog et attention bilingue en plus...et peut être bientôt trilingue mais pour le moment c'est pas gagné.....Notre aventure commence à Calais après avoir échappé de peu au contrôle de sécurité..et oui ils voulaient nous faire vider le coffre..heureusement que l'embarquement était immédiat sinon nous serions peut être toujours là bas...

Hola a todos..Inauguramos el blog y ademas en bilingue...quizas dentro de poco en trilingue pero tendreis que ser pacientes..Nuestra aventura empieza en Calais después de habernos escapado del registro del coche...pues si, nos querian vaciar todo el maletero..menos mal que el embarque era inmediato sino aun estariamos ahi..

Le voyage s'est bien passé jusqu'au moment ou nous sommes allés dans la cafeteria..et oui à 8h du mat ils étaient déjà en train d'avaler des oeufs du bacon et des saucisses..dur dur..du coup on a eu le ventre un peu retourné..je vous passe les détails.

El viaje fue muy bien..bueno hasta entrar en la cafeteria y verlos a todos comiendo a las 8h de la mañana huevos, bacon y butiffaras inglesas..vaya asco..entonces si que nos empezo a doler la barriga..bueno no entraremos en detalles.